Die Nachfrage für die Übersetzungsdienste im bestimmten Staat bzw. Gebiet wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst. Einer davon ist es z. B., wie verbreitet das Übersetzen bei den Unternehmen ist, sicherlich sind aber auch die Preise für die wachsende bzw. abnehmende Nachfrage entscheidend. Wenn die Preise für die Übersetzungsdienstleistungen sehr hoch sind, dann ist es auch wahrscheinlicher, dass sich die Unternehmen und auch natürliche Personen nicht für eine professionelle Übersetzung entscheiden werden, sondern sich alleine mit dem Übersetzen auseinandersetzen werden. Eine Ausnahme sind die beglaubigte Übersetzungen, die man nur von Übersetzungsagenturen oder beeidigten Übersetzern durchführen kann. Auch die Ökonomie und der Tourismus zählen zu den wichtigsten Faktoren bei der Ausweitung der Nachfragen für die Übersetzungen.